a fost realizat cu ajutorul laserului… de către cine?