care ar fi făcut ca jumătate de Europă să fie nelocuibilă secole întregi?