„oraşul cu o sută de porţi de aur”?